Concepções de enfermeiros referentes à sepse em pacientes em terapia intensiva / Nurses’ conceptions regards to sepsis in patients in intensive care / Concepciones de enfermeros con respecto a la sepsis en pacientes en cuidados intensivos

Objetivos: conhecer o entendimento de enfermeiros em relação à sepse; identificar quais os fatores desencadeadores, na ótica dos enfermeiros e os cuidados de enfermagem implementados ao paciente para evitá-la. Metodologia: pesquisa qualitativa descritiva. A amostra foi composta por seis enfermeiras, que atuam ou atuaram em unidades de terapia intensiva. As informações foram obtidas por meio de entrevistas semi-estruturadas e analisadas seguindo o método de análise de conteúdo de Bardin. O projeto obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Unijuí (119/2010).Resultados: a partir da análise do conteúdo foi possível agrupar o conteúdo por convergência de idéias emergindo uma categoria a qual aborda conceito, fatores desencadeadores e intervenções à sepse sob a ótica de enfermeiros.Conclusões: os pesquisados possuem entendimento em relação ao tema de análise, visto que cabe aos mesmos saberem cuidar adequadamente do paciente para evitar o aumento dos casos de sepse que estão diretamente relacionados à qualidade da assistência.(AU)

Objectives: to know the nurses' understanding regards to sepsis; to identify the triggering factors in the viewpoint of nurses and the nursing precautions implemented to the patient to avoid it. Methodology: this is about a descriptive study, from qualitative approach. The sample is comprised by six nurses that work or worked in intensive care units. The information was obtained through semi-structured interviews and analyzed by following the method of analysis. The project was approved by the Ethics Committee in Research of Unijuí (119/2010). Results: from the content analysis it was possible to group the content by a convergence of ideas emerging category which covers the concept, precipitating factors and interventions to sepsis from the viewpoint of nurses. Conclusions: the researched people have sufficient understanding in relation to the subject of analysis, seeing that it is for them to know how to properly take care of the patient to avoid a rise in cases of sepsis that are directly related to quality of care.(AU)

Objetivos: conocer la comprensión de los enfermeros en relación a la sepsis, identificar los factores desencadenantes en el punto de vista de los enfermeros y la atención de enfermería aplicado al paciente para evitarla. Metodología: Estudio cualitativo descriptivo. La muestra está compuesta por seis enfermeras que trabajan o trabajaban en unidades de cuidados intensivos. La información se obtuvo a través de entrevistas semi-estructuradas y analizadas siguiendo el método de análisis de contenido. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de Unijuí (119/2010). Resultados: a partir del análisis de contenido es posible agrupar los contenidos por una convergencia de ideas emergentes categoría que abarca el concepto, factores desencadenantes y las intervenciones para la sepsis desde el punto de vista de las enfermeras. Conclusiones: los encuestados tienen un conocimiento adecuado en relación con el tema de análisis, ya que es para que sepan cuidar adecuadamente a lo paciente para evitar el aumento de casos de sepsis que están directamente relacionados con la calidad de la atención.(AU)

[Prevalence of respiratory symptoms and associated factors: a population-based study in adults from Lages, Santa Catarina State, Brazil]. / Prevalência de sintomas respiratórios e fatores associados: estudo de base populacional em adultos de Lages, Santa Catarina, Brasil.

A cross-sectional population-based study was conducted in Lages, Santa Catarina State, Brazil, in order to estimate the prevalence of symptoms of chronic bronchitis, breathlessness, and wheezing and associated factors in a sample of adults 20 to 59 years of age (n = 2,051). The study employed a cluster sample design and Poisson regression analyses. Prevalence rates for chronic bronchitis, breathlessness, and wheezing were 5%, 35.7%, and 20.2%, respectively. The adjusted analysis showed chronic bronchitis associated with low schooling, smoking, and hospital admissions due to respiratory illness during childhood. Breathlessness was associated with female gender, low schooling and family income, non-white race, hospital admissions due to respiratory illness during childhood, smoking, and occupational exposure to dust. Wheezing was associated with female gender, low schooling and family income, non-white race, hospital admissions due to respiratory illness during childhood, smoking, and occupational exposure to dust. Public health planners should consider climatic factors and work activities when developing activities to prevent respiratory diseases.

Prevalência de sintomas respiratórios e fatores associados: estudo de base populacional em adultos de Lages, Santa Catarina, Brasil / Prevalence of respiratory symptoms and associated factors: a population-based study in adults from Lages, Santa Catarina State, Brazil

Realizou-se estudo transversal de base populacional em Lages, Santa Catarina, Brasil, para estimar a prevalência de sintomas de bronquite crônica, falta de ar e chiado no peito e os fatores associados em adultos de 20-59 anos de idade (n = 2.051). Processo de amostragem através de conglomerados e análise de regressão de Poisson foram realizados. As prevalências de bronquite crônica, falta de ar e chiado no peito foram de 5 por cento, 35,7 por cento e 20,2 por cento, respectivamente. Análises ajustadas mostraram presença de bronquite crônica associada à baixa escolaridade, fumar dez ou mais pacotes de cigarros ao ano e internação por problemas de pulmão na infância. Falta de ar associou-se ao sexo feminino, baixa escolaridade e renda familiar, pardos e amarelos, história de internação por problemas de pulmão na infância, ser fumante e trabalhar com poeira ou pó. Presença de chiado no peito associou-se ao sexo feminino, baixa escolaridade e renda familiar, pardos e pretos, história de internação por problemas de pulmão na infância, ser fumante e trabalhar com poeira ou pó. Particularidades do clima e das atividades laborais devem ser consideradas no planejamento das ações em saúde.

A cross-sectional population-based study was conducted in Lages, Santa Catarina State, Brazil, in order to estimate the prevalence of symptoms of chronic bronchitis, breathlessness, and wheezing and associated factors in a sample of adults 20 to 59 years of age (n = 2,051). The study employed a cluster sample design and Poisson regression analyses. Prevalence rates for chronic bronchitis, breathlessness, and wheezing were 5 percent, 35.7 percent, and 20.2 percent, respectively. The adjusted analysis showed chronic bronchitis associated with low schooling, smoking, and hospital admissions due to respiratory illness during childhood. Breathlessness was associated with female gender, low schooling and family income, non-white race, hospital admissions due to respiratory illness during childhood, smoking, and occupational exposure to dust. Wheezing was associated with female gender, low schooling and family income, non-white race, hospital admissions due to respiratory illness during childhood, smoking, and occupational exposure to dust. Public health planners should consider climatic factors and work activities when developing activities to prevent respiratory diseases.